2025年10月22日，外国语学院在行政楼B层多功能培训室成功举办了以“转型与发展”为主题的教学沙龙活动。本次沙龙由外国语学院西班牙语翻译教研室负责人黄伟老师主持，外国语学院西班牙语系全体教师和人文学院部分教师参加参加了本次沙龙。

沙龙伊始，黄伟老师首先回顾了教研室的命名渊源。她指出，所谓“翻译”，早已超越了传统意义上的语言转换，其内涵已拓展至“商务口笔译”等应用领域，并与“国贸与跨境电商”深度融合，这一定位精准呼应了当前市场对语言人才的复合型能力要求。经过三年建设，教研室已形成一支结构合理、富有活力的教学团队：教研室成员中拥有“双师型”教师5人，近三年获省级、校级教学奖项11项，指导学生参赛获奖十余次，毕业生就业率及考研升学率逐年提高。

在“教研室转型及发展前景”核心环节，与会教师就“思政、人工智能与商务实践”三大驱动方向达成共识：

1.课程思政与人工智能深度融合：教研室将全面推进《理解当代中国》系列教材的使用，并将其融入“汉译西”及“口译”等核心课程。同时，积极引入“超星知识图谱”等人工智能工具，并借助“凌极系统”建设智慧教研室，以科技赋能教学改革与创新。

2.商务实践反哺教学：教研室将强化“学业导师”制度，系统性组织学生参与“广交会”等大型涉外商务活动及其他企业实践项目，旨在将真实的商务场景融入教学过程，切实提升学生的实战能力与职业素养。

黄伟老师基于《全国高校西班牙语专业招生及就业情况调查报告》的数据，深入剖析了本系面临的“进取性不足”等现象。报告显示，尽管全国西语专业在“跨境电商与国际贸易”领域就业前景广阔，但生源竞争激烈，唯有主动求变者方能立于不败之地。他特别以报告中“广外南国商学院”为例，指出其在转向“西班牙语+国贸/跨境电商”后，2025年报到率高达134.7%，这充分证明了紧密对接市场需求的复合型改革所具有的强大生命力。

展望未来，教研室明确了下一步建设方向：

1.深化“虚拟教研室”建设，利用学习通、凌极系统等平台实现教学资源数字化共享。

2.扩大校企合作生态圈，未来三年计划新增3-5个高质量实习实践基地。

3.推动教师团队持续发展，支持教师考取行业证书、参与企业实践，提升“双师”素养。

本次沙龙不仅为教研室的未来发展统一了思想、明确了路径，更激发了全体教师的改革热情与凝聚力。大家坚信，唯有打破“躺平自洽”的舒适区，以开放、进取的姿态拥抱变革，方能培养出符合社会需求的高素质西班牙语人才，在激烈的竞争中开创一片新天地。